盼望著,盼望著,秋天的腳步近了,成都美視學(xué)校IB-PYPE的拓展課也如火如荼地開展了。
Longing for the new season, autumn is approaching. With its inception, the extracurricular classes of Chengdu Meishi International School IB-PYPE are also in full swing.
本學(xué)期共設(shè)置了十門拓展課程,形式可謂是多樣,內(nèi)容可算是豐富。和學(xué)業(yè)相關(guān)的我們開設(shè)了中國文化、世界地理、數(shù)學(xué)提升和課業(yè)輔導(dǎo);和興趣相關(guān)的我們也安排了聲樂、手工、藝術(shù)賞析、美術(shù)、社會情感、籃球,旨在提高學(xué)生的藝術(shù)能力和身心健康。
In this semester, we have developed ten extracurricular courses in various forms and rich content. Chinese culture, World Geography, Intensive Mathematics and academic tutoring are related to academic learning; Vocal Music, Handcraft, Art appreciation-Ways of Seeing, Fine Art, Social Emotional Learning, Basketball are orientated to cultivate student’s artistic ability, and physical and emotional well-being.
下午四點(diǎn)十五分,上課了,學(xué)生們高高興興前往各自的教室。中國文化課上, Ms.Amber帶著四、五年級的學(xué)生學(xué)習(xí)中國的城市,學(xué)生們踴躍回答問題,雖然答案不一定對但這積極的態(tài)度值得表揚(yáng);另一邊Ms.Helen帶著二、三年級的學(xué)生進(jìn)入到了遠(yuǎn)古神話的世界,盤古、女媧、炎帝黃帝這一個(gè)個(gè)神話人物讓學(xué)生感受到了中華文化的魅力;世界地理課上, Ms.Ivy帶著學(xué)生們探討世界各地的建筑與文化之間的聯(lián)系,學(xué)生們興致勃勃、各抒己見、好不熱鬧;
At 4:15 p.m., students enter their extracurricular classrooms happily. In Ms. Amber’s Chinese Culture class, the fourth and fifth graders learn about Chinese cities. Students actively answer questions. Although the answer is not necessarily correct, this positive learning attitude deserves praise. On the other hand, Ms. Helen leads the second and third graders into the world of ancient mythology. Students feel the charm of Chinese culture through the mythical figures such as Pan Gu, Nv Wa, Yan Emperor and Huang Emperor. In the World Geography class, Ms. Ivy takes the students to explore the relationship between architecture and culture all over the world. The students are full of enthusiasm. They express their own opinions freely. What a lively class!
來自PYPC的蔣老師、張老師和鄧?yán)蠋煄е鴮W(xué)生在數(shù)學(xué)的道路上馳騁,在這里學(xué)好數(shù)學(xué)很簡單,學(xué)習(xí)數(shù)學(xué)很有趣;Ms. Judy帶著小藝術(shù)家們進(jìn)行著創(chuàng)作,加油未來的“畢加索”;有專業(yè)資質(zhì)的Julie教練帶著小運(yùn)動員們揮灑汗水,啊,一個(gè)漂亮的三分球,可惜歪了,但沒有關(guān)系,享受過程就是運(yùn)動的樂趣嘛;
Look, Mr. Jiang, Mr. Zhang and Mr. Deng from PYPC guide the students to inquire in the mathematics world, where learning mathematics is simple and interesting. In Ms. Judy’s Fine Art class, our young artists are drawing and creating. Aren’t they the future “Picasso”? Basketball class is so much fun! Ms. Julie, the certified basketball coach, trains the young athletes to sweat. Hooray! A beautiful three-point ball… Almost! But it doesn’t matter as enjoying the process is the fun of sports.
在社會情感課上,Faith, Susan和Tina老師循循善誘,教學(xué)生如何正面處理情緒;除了這些老師,這次學(xué)校還專門聘請了校外優(yōu)秀的老師們,擁有超凡歌唱實(shí)力的美麗的權(quán)老師讓學(xué)生迷上了音樂;擁有靈活雙手的顧老師帶著學(xué)生用雙手和創(chuàng)意改造世界;善于在藝術(shù)作品中發(fā)現(xiàn)美的的Ms. Annie為學(xué)生推開了新世界的大門。
In the Social Emotional Learning class, students learn to deal with emotions positively with Ms. Faith, Ms. Susan and Ms. Tina. In addition to these teachers, PYPE also hired excellent teachers from outside the school. Students fall in love with music with beautiful Ms. Quan who has professional training and extraordinary singing skills. Mr. Gu, with an artist’s flexible hands, leads his students to transform the world through creativity. Ms. Annie, opens the door to a new world of beauty for students through appreciating different artworks.
興趣是最好的老師,而IB也鼓勵(lì)孩子們?nèi)ビ掠趪L試不同的事物,并在這個(gè)過程中去探索、去學(xué)習(xí)、去了解真正的自己。孩子們,我們相信你有無限可能,我們相信未來的一席之地一定有你!
Interest is the best teacher. IB encourages children to try different things, and in the process to explore, learn, and understand themselves. Children, we believe that you have infinite potentials, and there will definitely be a place for you in the future!