Crazy Reading Week
瘋狂讀書周
讀萬卷書 行萬里路

古今中外,不少文人志士都推崇讀書。在校園里,更是離不了讀書。為慶祝閱讀作為終身學習的一項技能, 美視PYP-E在11月23日到11月27日,舉行了第一屆轟轟烈烈的讀書周活動。
At all times and all over the world, many scholars with lofty ideals have advocated reading. Reading is more than indispensable for school. To celebrate reading as one lifelong skill, Meishi-PYPE’s 1st Reading Week was in its full swing from Nov. 23rd to 27th.
家長分享
每天上午,一到五年級每個班里都傳來了娓娓動聽的讀書聲。咦,這聲音不是來自我們的學生或老師,原來是家長們來到了課堂,和孩子們一起分享人生的智慧。家長們聲情并茂地朗讀,學生們如癡如醉地聆聽。多么有愛和諧的一幕啊!
Every morning, the sound of reading was heard in each homeroom from grade one to grade five. But it was not from our students or teachers, but the parents who came on campus to share their wisdom of life with the children. The parents read aloud with emotion, while the students listened with rapture. What a scene of love and harmony!
緊接著,老師們鼓勵學生們去完成每日讀書探究任務。這些任務每天都貼在一樓辦公室外面,每天的任務都不一樣:比如周一采訪老師最喜歡的書籍名稱,周二找出“誰去了霍格華茲學校?” 周三去了解三位你的同學或者朋友最喜歡的書; 周四回答誰寫了“綠雞蛋和火腿”,“紅魚,藍魚,一條魚,兩條魚”和“戴帽子的貓”?同學們興高采烈,也沒人抱怨無聊,更沒人抱怨麻煩。參與活動的同學為各自所在的聯盟積分,為集體爭光的想法讓他們樂此不疲。
Then, the teachers encouraged students to complete various Book Trivia inquiries. The book trivia questions were posted outside the office every day, and they varied on a daily basis, such as interviewing the teachers about their favorite books on Monday; finding out‘Who goes to Hogwarts? ’on Tuesday; asking 3 classmates or friends about their favorite books on Wednesday and discovering who wrote the ‘The Green Eggs and Ham’, ‘Red Fish, Blue Fish, One Fish, Two Fish’ and ‘The cat in hat’? The students were happy and cheerful. They answered the questions to earn points for the house they represent, and this idea of honoring their team made them eager to complete the tasks.
另一個精彩的活動是藝術長廊漫步-我最喜歡的書中角色海報展。滿懷自豪的帶上“我愛閱讀”的閱讀周紀念徽章,同學們漫步長廊,欣賞彼此的海報,哇,內容是五花八門,形式是各種各樣,有的孩子還穿上了最喜歡的書中人物的服裝,直教人眼花繚亂。
Another excellent activity was the Gallery Walk-My Favorite Book Character. Proudly wearing an “I love reading” badge, students walked to appreciate each other’s posters on the corridor. Wow, the contents were different, and the forms were various. Some kids even put on their favorite book character costume! How dazzling!
你方唱罷我登場,這不,最后星期五上午,中文朗讀比賽拉開了帷幕。所有參賽員們以最飽滿的精神,最認真的態度,最真摯的感情朗讀文章,有的感慨時光,有的歌頌祖國,有的分享美景,有的追尋夢想。
Finally, on Friday morning, the Chinese Reading Aloud contest began. All the participants read the articles with full spirit, the most serious attitude and the most sincere feelings. Some of them lamented the time; some praised the motherland; some shared a beautiful scenery, and some pursued their dreams.
PYPE 學習社區重視家長作為我們社區成員的一份子,因此在閱讀周期間也給家長提供了“家長身份下如何幫助培養孩子良好的讀書習慣”的家長工作坊。在圓圈分享和討論中,家長們獲取了很多有益的閱讀方法和小學生推薦書目。讀書周結束了,所有參與活動的人都表示喜愛這周的活動并從中獲益匪淺。IB崇尚終身學習的理念,我們衷心希望今年的閱讀周雖然結束了,但熱愛讀書的習慣能扎根IB學子的心中。
As we value parents as members of our learning community, PYPE Reading Week also offered parent workshop about ‘how to nurture children's good reading habits in the role of parents’. From the circle discussion, parents received many positive suggestions and a recommended book list for primary students. At the end of the Reading Week, whoever participated agreed they had enjoyed it and benefited tremendously. IB advocates the concept of lifelong learning. We sincerely hope that although this year’s Reading Week was over, the love of reading will take root in the hearts of IB students.
文 | 譙經緯 姚婧秋